ADANA - KHK ile kapatılan MKM kadın erbane grubu, üç farklı dille seslendirdikleri "Hayır" şarkıları ile “Hayır”ı örgütleyecek.

KHK ile kapatılan Mezopotamya Kültür Merkezi (MKM) Adana Şubesi'nin Kadın Erbane Grubu türkülerle ve erbaneleri ile “Hayır”ı örgütleyeceklerini söyledi. Kürtçe, Türkçe ve Arapça hazırladıkları “Hayır” şarkıları ile 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü'nde de alanda olacaklarını ifade eden grup, kadınların erbane ve ulusal kıyafetleri ile "Hayır"ı haykıracaklarını söyledi.

'TÜRKÜLERLE 'HAYRI'I ÖRGÜTLEYECEĞİZ'

MKM'li kadınlar olarak bu referandumda “Hayır” oyu kullanacaklarını söyleyen Kadın Erbane Grubu Sanatçısı Rozerin Dolaşır, erbaneler ve zılgıtları ile sokaklarda ve alanlarda üç dilde “Hayır”ı haykıracaklarını söyledi. MKM'yi kapattıklarını ama sanata engel olamayacaklarını ifade eden Dolaşır, “Kurumumuz kapatılmış olsa da elimizde erbanelerimizi alıp sokak sokak türküler söyleyerek 'Hayır'ı örgütleyeceğiz" dedi.

'SANATIN ÜSTÜNDEKİ BASKILARA DUR DEMEK İÇİN HAYIR'

KHK'lerle birlikte Türkiye'de bir çok kültür ve sanat kurumunun kapatıldığına değinen Kadın Erbane Grubu Sanatçısı Gülistan Özbay ise, “Devlet kurumumuz olan MKM'yi de kapatarak üzerimizde baskı oluşturmaya çalıştı. Bu zulüm ve baskı sistemine karşı tüm alanlarda 'Hayır'ı haykıracağız. Çünkü sesimizi kesemezler" dedi. Sanatın üstündeki baskılara dikkat çekmek ve özgürce türkülerini söylemek için üç dilde yaptıkları “Hayır” şarkısı ile "Hayır"ı örgütleyeceklerini kaydeden Özbay, kadınların üzerinde oluşturulmak istenen baskı sistemine karşıda herkesin ses çıkarması gerektiğini aktardı.

'KADINLAR ZULME DUR DEMEK İÇİN ALANLARDA OLMALI'

"Hayır"ın zaferini kadınların öncülüğünde yaratacaklarını kaydeden Özbay, erbaneler eşliğinde özgürce türkü söylemeye devam etmeleri için "Hayır" diyeceklerini ve her yerde 3 dilde söyledikleri “Hayır” şarkısı ile insanlara anlatacaklarını anlattı. Özbay, "Tek adam yönetimini getiren bu sistemi yıkmak için 'Hayır' diyeceğiz. Bizim mücadelemiz kadın mücadelesidir. Bütün kadınları bu zulme dur demek için alanlara çağıyoruz" dedi.

Kürtçe Arapça ve Türkçe dillendirilen şarkıların sözleri şu şekilde:

NA NA

Em ê bêjin na, em ê bêjin na
Ji bo wekheviye em ê bêjin na
Em ê bêjin na, em ê bêjin na
Ji bo mafê gelan em ê bêjin na

Ji bo azadiye ji bo serbestiyê
Li himber kedxwaran em ê bêjin na
Ji bo xweseriye ji bo xelasiye
Li himber zordaran em ê bêjin na
Rastiya insan rasiya vicdan
Wê nîşan dide bi hev ra bêjin na
Rastiya jinê rastiya vin ê
Wê nişan dide bi hev ra bejn na

Hêza me xurte gava em bibin yek
Yên diben erê pir ditirsin yek
Doza me xurte gava em bibin yek
Yek yekiya wî em ê bibin tek

Roniya rojê bes j'me re hilmek
Ji bo serkeftinê em ê bêjin na
Roniya rojê bes J'me re hilmek
J'bo mafê jinê em ê bejin na

Ji bo baweriyan em ê bêjin na
Hûn jî bêjin na hûn jî bêjin na
J'bo paşarojê hûn jî bêjin na
Tu jî bêja na tu jî bêja na
J'bo nirxên gela tu jî bêjê ba

Nana nana nana nana
Nana nana em ê bêjin na

LEEE

Neqûlû lee neqûlû leee
Lîsûltêt recûl wahîd neqûlû lee
Neqûlû lee neqûlû lee
Lînîzamên nefed ûmrûhû neqûlû lee

lîsarêq kedıl însanê, welînakêrîl îmeene
Lîxarıbîl Ğabete neqûlû lee
Licaêl qûwe merkezûhû, le yûîre şabeh qîme
Lîmen yera mer'a ebîde neqûlû lee

Lîmustefêd mînêl mewte, lîzaxî şebîhî risasê
Lîbaê beledîl cenne neqûlû lee
Liqatıl hetıf seleme, welîbekî umehetê
Lîmusırrîy fîherbe neqûlû lee

Kulu şeyî wahîd ya mêlîkul ar
Dustûrûkê ferdî we mutleq
Kulu şeyî bede wahîd we berraq
Le dêmuqratıye, we fıkır memnû

Lisûsıl nahîbîn şûrakaûhû
Lî eclîl êdale neqûlû lee
Kutab we resamûn mermû fî sıcûn
Lîeclîl hurîye neqûlû lee
Lîeclîl musteqbel neqûlû lee

HAYIR

Hayır diyoruz. Hayır diyoruz
Tek adam yönetimine Hayır diyoruz.
Ömrü tükenmiş düzene Hayır diyoruz

Insan emeğinin çalınan inançları yok sayana
Ormanlara kiyanlara Hayır diyoruz.
Gücü merkeze alana, ,haklari hiçe sayana
Kadını köle görene Hayır diyoruz.

Olumlerden rank yapana kendi halkına sıkana,
Cennet ülkemi satana Hayır diyoruz.
Barış diyeni vurana, anaları ağlatanlara,
Savasta ısrar kilana Hayır diyoruz.
Herşey ortada bak kral çıplak
anayasa tekci ve mutlak herşey ortada açık
Ve berak demokrasi yok düşünmek yasak

Çalıp cirpanlar onunla ortak adalet için Hayır diyoruz
Yazıp çizenler zindanda tutsak özgürlük için Hayır diyoruz.
Yarınlar için Hayır diyoruz.
Hayır Diyoruz.
Diktatörlüğe Hayır diyoruz
Hayır diyoruz.
Tekçi darbeci düzene
Hayır diyoruz.
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır
Hayır, Hayır, Hayır diyoruz.