İSTANBUL - 27’nci yaşını açlık grevinde karşılayan IRA militanı Bobby Sands’in yaşamını ve mücadelesini konu alan “Yarım Kalmış Bir Şarkı: Bobby Sands, IRA ve Açlık Grevi” kitabı, Kürtçe olarak okuyucu ile buluşuyor.

İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) militanlarından Bobby Sands'in hayatının anlatıldığı Denis O'Hearn'ün “Yarım Kalmış Bir Şarkı: Bobby Sands, IRA ve Açlık Grevi” isimli kitabı okuyucu ile bu kez Kürtçe olarak buluşuyor. “Stranek Nîvco Mayî: Bobby Sandes, IRA û Greva Birçîbûnê” ismi ile Amara Yayıncılık’tan çıkacak olan kitap, bugüne kadar birçok dile çevrildi.

Kitap, 27’nci yaşını açlık grevinde karşılayan IRA militanı Bobby Sands’in yaşamını ve mücadelesini konu alıyor. O sırada, İngiliz sömürgeciliğine karşı bağımsızlık mücadelesi veren IRA üyesi olarak gerçekleştirdiği eylemlerden dolayı 9 yıl cezaevinde kalan Sands, Kuzey İrlanda da "H Blokları" adlı özel tip cezaevindeki baskıların son bulması, tek tip elbise dayatmasından vazgeçilmesi ve IRA mahkumlarına siyasi statü tanınması talebiyle yürüttüğü açlık grevinin 66 gününde, 5 Mayıs 1981’de yaşamını yitirdi. Bobby Sands ve yoldaşları, taleplerini elde edemeseler de, o günden itibaren dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insana ilham veren bir direniş simgesi haline geldi.

Türkiye’deki uzun açlık grevlerinde ve ölüm oruçlarında da adı en çok anılıp örnek alınan figür yine Bobby Sands olacaktı. Ne var ki, biyografinin basımına değin Bobby Sands’i, açlık grevlerine yol açan sebepleri etraflıca incelemiş ya da tarihin bu dönemini, cezaevi hücrelerinin içinden bakarak yeniden canlandırmış bir kitap yok. Denis O’Hearn’ün kitabı, birincil kaynaklara başvurularak yapılan araştırma ve görüşmelere dayalı muazzam miktarda yeni materyal içeren bir çalışma olarak bu çarpıcı hayat hikâyesine ışık tutuyor.

Denis O’Hearn, kitabına konu aldığı Bobby Sands’ın hikayesini yine kendisi tarafından kaleme alınan yazılarına dayandırıyor. Sands, açlık grevi sürecinde kaleme aldığı “Hücremde Bir Gün” isimli kitap, adeta yaşadıkları baskıları gözler önüne seriyor. Sands, dört buçuk yıl kaldığı Belfast yakınlarındaki Long Kesh İngiliz toplama kampının “H-Blokları”nda yaşadıklarını tuvalet kağıtlarını biriktirip, içeri gizlice sokulan bir kalemle çok fazla olmasa da anılarını yazmış ve görüşme günlerinde, yazdığı tuvalet kağıtlarını vücuduna sarararak dışarıya ulaştırmayı başarmıştır. Sands, aralarında “Hücremde Bir Gün” kitabının önsözünü yazan Nobel Barış Ödülü sahibi Seán MacBride da olmak üzere geniş bir kesim tarafından özgürlük, cesaret ve insanlığın evrensel simgesi olarak değerlendirildi.

Basit ve çarpıcı anlatımıyla Sands, temsil ettiği değerlerin yaşam mücadelesini yansıtıyor. Bu kitap bir belge, bir uyarı ve bir 20. yüzyıl klasiği olarak raflarda yerini alıyor.

Sands’ın yazara ilham veren bir diğer yazısını ise kaleme aldığı şiirleri oluşturuyor. Cezaevinde kaleme aldığı şiirleri “Hapishaneden Şiirler” isimli kitapta yer alırken, Denis O’Hearn’ın kitabının en önemli kaynağını oluşturuyor.