HATAY - CHP'li Hatay Büyükşehir Belediyesi tarafından "Görüntü kirliliği yaratıyor" denilerek Arapça tabelaları yasaklanmasından hem yerli hem de Suriyeli esnaf rahatsız. Kentte yıllardır esnaflık yapan yurttaşlardan Hüseyin Yalnız, yasaklamanın bir halkın diline yapılan saldırı anlamına geldiğini ifade etti.

CHP'li Hatay Büyükşehir Belediyesi tarafından Arapça ibareli yazı ve tabelaların asılması "Görüntü kirliliği yaratıyor" gerekçesi ile kent genelinde yasaklandı. Hatay'ın Antakya ilçesine bağlı Kurtuluş Caddesi ve Hal Mahallesi, Otogar civarı Narlıca mahallesi ve kentin en işlek yerlerinde asılan Arapça tabelaların sökümüne başlanırken, yasağa uymayan esnaflara 600 TL idari para cezası kesileceği belirtildi. Uygulamaya tepki gösteren kent esnafı Arapçanın ana dilleri olduğunu, yüz yıllardır kendi dilleri ile ticaret yaptıklarını ve dükkanlarının isminin bile Arapça olduğunu belirtti. Bunca senedir bir sorunun olmadığını ifade eden kent esnafı, "Bugün de her ne oluyorsa 'Görüntü kirliliği yaratıyor' denilerek, Arapça yazılı tabelalar yasaklanıyor. Dönüp kendi yaptıkları hizmetlere baksınlar" diye kaydetti.

'YASAK ÇOK ANLAMSIZ'

Suriye'deki savaştan sonra İdlip kentinden Hatay'a gelmek zorunda kaldığını söyleyen Suriyeli esnaf Ahmet Hemi, 3 yıldır esnaflık yaptığını ve Arapça yazılı tabelalardan kaynaklı bugüne kadar hiç bir sorun yaşamadıklarını, hatta bir çok insanın hoşnut kaldığını söyledi. Getirilen yasağı anlamsız bulduklarını ifade eden Hemi, "Burada herkes Arapça konuşuyor bu yüzden buraya alışmamız çok zor olmadı" dedi. Yasağın altında yatan şeyin görüntü kirliliği olmadığını dile getiren Hemi, "Bu yasağın altında yatan şey Suriyelilere olan düşmanlık. Bu düşmanlık belediyeler ve mülki amirler tarafından yapılan uygulamalar ile körükleniyor" diye konuştu. Dükkanının tabelasını indirmek zorunda olduğunu dile getiren Hemi, "Buna karşı koyacak gücümüz yok, burada yerli halkta Arap ancak bizim tabelalarımızın indirilmesine seviniyorlar. Biz aynı halktan geliyoruz ama bu uygulamaya sevinmelerine anlam veremiyorum" şeklinde konuştu.

'UYGULAMA AYRIŞMAYI DAHA DA ARTTIRIR'

Kurtuluş Caddesi üzerinde tatlıcı dükkanı olan Muhammed El Yasin adlı esnaf da, Arapça tabelaların önce "Görüntü kirliliği yaratıyor" denilerek indirilmesinin istendiğini, sonrasında güvenlik gerekçesi ile Arapça yazan tabelaların indirilmesinin istendiğini belirtti. Uygulamanın yanlış olduğunu dile getiren Yasin, bu uygulamanın Suriyeliler ile yerli halk arasında ayrışmayı daha da derinleştireceğini söyledi.

'5 YILDIR SORUN YOKTU ŞİMDİ NE OLDU'

Otogar civarında esnaflık yapan Ahmet El Eyo, böyle bir yasağı neden koyduklarını hala anlamadığını söyledi. 5 yıl önce Halep'ten Türkiye'ye gelmek zorunda kaldıklarını dile getiren Eyo, Suriye'den geldikleri günden bu yana zorluk yaşadığını ifade etti. Yaşadıkları civarda daha çok Suriyelilerin kaldığını anlatan Eyo, "Burada kimse doğru düzgün Türkçe ne konuşuyor ne de okuyup yazabiliyor. Daha çok Arapça yazıp okuyoruz. Biz de işlerimizin kolaylaşması için kendi anadilimiz olan Arapça ile ticaret yapmaya başladık, Ancak 5 yıldır hiç bir sorun yokken birden Arapça tabelaların yasaklanmasına karar verildi. Anlamsız bir karar" şeklinde konuştu.

'UYGULAMA ASİMİLASYONUN BİR PARÇASI'

Hatay'ın yerli esnaflarından Hüseyin Yalnız ise, Büyükşehir Belediyesi’nin böyle bir karar almasının çok anlamsız olduğunu söyledi. Arapça yazan tabelalara "Görüntü kirliliği yapıyor" denilerek yasaklandığını ancak kentte başka dillerde yazan tabelalara dokunulmadığını ifade eden Yalnız, meselenin görüntü kirliliği olmadığını dile getirerek, uygulamanın Arapça dili üzerinde uygulanan asimilasyonun bir parçası olduğunu ifade etti. Hatay nüfusunun yarısından çoğunun Arapça konuştuğunu söyleyen Yalnız, yasaklamanın bir halkın diline yapılan saldırı anlamına geldiğini ifade etti.

Kentte Büyükşehir Belediyesi tarafından getirilen Arapça yasağını destekleyen esnafların çoğunlukta olduğunu ifade eden Yalnız, "Asimilasyon politikasının geldiği son aşama budur her halde. İnsanların dili yasaklanıyor; ama onlar Türk milliyetçiliği duyguları üzerinden buna seviniyorlar. Asimilasyonun en tehlikelisi budur. Bu uygulamaya bir an önce son verilmesi gerektiğini düşünenlerdenim" dedi.

BELEDİYE : BAŞKA BİLGİ VEREMEYİZ

Konuya ilişkin telefonla ulaştığımız belediye yetkilileri ise, Arapça yazan tabelaların görüntü kirliliği yarattığı için kaldırılması yönünde karar alındığını, bunun dışında başka bir bilgi veremeyeceklerini söyledi.